Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 28184a
"يَقُولُ اللَّه ﷻ: (ابْنَ آدَمَ: قُمْ إِلَىَّ أَمْشِ إِلَيْكَ، امْشِ إِلىَّ أُهَرْوِلْ إِلَيْكَ) ابْنَ آدَمَ: إِنْ دَنَوْتَ مِنِّى شِبْرًا دَنَوْتُ مِنْكَ ذِرَاعًا، وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّى ذِرَاعًا دَنَوْتُ مِنْكَ بَاعًا، ابْنَ آدَمَ: إِنَّ حَدَّثْتَ نَفْسَكَ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ تَعْمَلهَا كتَبْتُهَا لَكَ حَسَنَةً، وَإِنْ عَمِلتَهَا كَتَبْتُهَا لَكَ عَشْرًا، وَإِنْ هَمَمْتَ بِسَيِّئَةٍ فَحَجَزَكَ عَنْهَا هَيْبَتِى كَتَبْتُهَا لَكَ حَسنَةً، فَإِنْ عَمِلتَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Allah ﷻ says: '(Son of Adam, stand up towards Me and I will walk towards you; walk towards Me and I will hasten towards you.) Son of Adam, if you draw near to Me a span, I draw near to you a cubit; if you draw near to Me a cubit, I draw near to you a fathom. Son of Adam, if you resolve upon a good deed and do not do it, I write it for you as one good deed; if you do it, I write it for you as ten. And if you resolve upon an evil deed and My awe restrains you from it, I write it for you as one good deed; if you do it, I write it as one evil deed.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك وابن النجار عن أَبى ذر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade