Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 28134a
"يَقُولُ اللَّه ﷻ: ابْنَ آدَمَ: أَمَرْتُكَ فَتَوَلَّيْتَ، وَنَهَيْتُكَ فَتَمَادَيْتَ وَسَتَرْتُ عَلَيْكَ فَتَجَرَّأتَ، وَأَعْرَضْتُ عَنْكَ فَمَا بَالَيْتَ، يَا مَنْ إِذَا مَرِضَ شَكَى وَبَكَى، وَإِذَا عُوفِى تَمَرَّدَ وَعَصَى، يَا مَنْ إِذَا دَعَاهُ الْعَبِيدُ عَدَا وَلَبَّى، وَإِنْ دَعَاهُ الْجَلِيلُ أَعْرَضَ وَتَأَلَّى، إِنْ سَأَلْتَنِى أَعْطَيْتُكَ، وَإِنْ دَعَوْتِنى أَجَبْتُكَ، وَإِنْ مَرِضْتَ شَفَيْتُكَ، وَإِنْ سَلَّمْتَ رَزَقْتُكَ، وَإِنْ أَقْبَلْتَ قَبِلْتُكَ، وَإِنْ تُبْتَ غَفَرْتُ لَكَ، وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Allah says: O son of Adam, I commanded you but you turned away; I forbade you but you persisted; I covered (your faults) for you but you became bold; I turned away from you but you did not care. O you who, when he falls ill, complains and weeps, and when he is healed, rebels and disobeys! O you who, when the servants call him, he runs and responds, but if the Majestic calls him, he turns away and is arrogant! If you ask Me, I will give you; if you call upon Me, I will answer you; if you become ill, I will cure you; if you are safe, I will provide for you; if you come (to Me), I will accept you; if you repent, I will forgive you, and I am the Oft-Returning, the Most Merciful."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى عن أَبى هريرة عن ابن عباس
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade