Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 28123a
"يَقُولُ اللَّه: ابْن آدَمَ: إِنْ ذَكَرْتَنِى فِى نَفْسِكَ ذَكَرْتُكَ فِى نَفْسِى، وَإِنْ ذَكَرْتَنِى فِى مَلإٍ ذَكَرْتُكَ فِى مَلإٍ أَفْضَلَ مِنْهُمْ وَأَكْرَمَ، وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّى شِبْرًا دَنَوْتُ مِنْكَ ذِرَاعًا، وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّى ذِرَاعًا دَنَوْتُ مِنْكَ بَاعًا، وَإِنْ مَشَيَت إِلىَّ هَرْوَلْتُ إِلَيْكَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Allah says: O son of Adam, if you mention Me within yourself, I will mention you within Myself; and if you mention Me in a gathering, I will mention you in a gathering better and more honorable than theirs. If you draw near to Me a span, I draw near to you a cubit; if you draw near to Me a cubit, I draw near to you a fathom; and if you come walking toward Me, I come running toward you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن شاهين في الترغيب في الذكر عن ابن عباس، وفيه معمر بن زائدة، قال العقيلى: لا يتابع على حديثه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade