Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27986a
"يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ، فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلّا مَدَّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّه تَبَارَكَ وَتَعَالَى: هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ فَيقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتى الْحَافِظُونَ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، ثُمَّ يَقُولُ: أَلَكَ عُذْرٌ؟ أَلَكَ حَسَنةٌ؟ فَيَهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ: لَا، فَيَقُولُ: بَلَى، إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَةً، وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ، فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا: "أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّه، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ" فَيَقُولُ: يَا رِبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ؟ فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ، فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِى كَفَّةٍ، والْبِطَاقَةُ فِى كفَّة، فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ، وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"A man from my nation will be called out on the Day of Resurrection before the heads of all creation. Ninety-nine registers will be unrolled for him, each as far as the eye can see. Then Allah, the Blessed and Exalted, will say: 'Do you deny any of this? Have my recording angels wronged you?' He will say: 'No, my Lord.' He will say: 'Do you have an excuse? Do you have a good deed?' The man will be overawed and say: 'No.' He will say: 'Yes, indeed, you have a good deed with Us, and today no wrong will be done to you.' A card will be brought out for him, on which is written: 'I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger.' He will say: 'O Lord, what is this card with these registers?' He will say: 'Indeed, you will not be wronged.' The registers will be placed on one pan and the card on the other pan. The registers will be outweighed, and the card will be heavier."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[هـ] ابن ماجة [ك] الحاكم في المستدرك عن ابن عمرو
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade