Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27917a
"يَدْعُو اللَّه بِالْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُوقَفَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيَقُولُ: عَبْدِى إِنِّى أَمَرْتُكَ أَنْ تَدُعُوَنِى وَوَعَدْتُكَ أَنْ أَسْتَجِيبَ لَكَ، فَهَل كنْتَ تَدُعُونِى؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ يَا رَب، فَيَقُولُ: أَمَا إِنَّكَ لَمْ تَدْعُنِى بِدَعْوَةٍ إِلَّا اسْتُجِيبَ لَكَ؟ أَلَيْسَ دَعَوْتَنِى يَوْمَ كَذَا وَكَذَا لِغَمٍّ نَزَلَ بِكَ أَنْ أُفَرِّجَ عَنْكَ فَفَرَّجْتُ عَنْكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ يَا رَب، فَيَقُولُ: فَإِنِّى عَجَّلْتُهَا لَكَ فِى الدُّنْيَا، وَدَعَوْتَنِى يَوْمَ كَذَا وَكَذَا لِغَمٍّ نَزَلَ بِكَ أَنْ أُفَرِّجَ عَنْكَ فَلَمْ تَرَ فَرَجًا؟ قَالَ: نَعَمْ يَا رَب، فَيَقُولُ: إِنِّى ادَّخَرْتُ لَكَ بِهَا فِى الْجَنَّةِ كَذَا وَكَذَا، وَدَعَوْتَنِى فِى حَاجَةٍ أَقْضِيهَا لكَ فِى يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تَرَ قَضَاءَهَا؟ فَيقُولُ: نَعَمْ يَا رَب، فَيَقُولُ: إِنِّى ادَّخَرْتُ لَكَ بِهَا فِى الْجَنَّةِ كذَا وَكَذَا، فَلَا يَدعُ اللَّه عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ إِلَّا بَيَّنَ لَهُ إِمَّا أَنْ يَكُونَ عَجَّلَ لَهُ فِى الدُّنْيَا، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ ادَّخَرَ لَهُ فِى الآخِرَةِ، فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ فِى ذَلِكَ الْمَقَام: يَا لَيْتَهُ لَمْ يَكُنْ عُجِّلَ لَهُ شَئٌ مِنْ دعُائِهِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Allah will call the believer on the Day of Resurrection until he is made to stand before Him. He will say: 'My servant, I commanded you to call upon Me, and I promised to respond to you. Did you used to call upon Me?' He will say: 'Yes, my Lord.' He will say: 'Indeed, you never called upon Me with a supplication except that it was answered for you. Did you not call upon Me on such-and-such a day, for a distress that had descended upon you, that I relieve you of it, and I relieved you?' He will say: 'Yes, my Lord.' He will say: 'I hastened it for you in this world. And you called upon Me on such-and-such a day, for a distress that had descended upon you, that I relieve you of it, but you did not see relief?' He said: 'Yes, my Lord.' He will say: 'I have stored for you in Paradise such-and-such, in return for it. And you called upon Me for a need which I would fulfill for you on such-and-such a day, but you did not see its fulfillment?' He will say: 'Yes, my Lord.' He will say: 'I have stored for you in Paradise such-and-such.' Allah does not leave His believing servant without making clear to him either that it was hastened for him in this world or that it was stored for him in the Hereafter. Then the believer, in that situation, will say: 'Would that none of my supplications had been hastened for me!'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك عن جابر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade