Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27843a
"يَخْرجٌ فِيكُمْ قَوْمٌ يَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَأُونَ الْقُرآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهمُ مِنَ الرَّمِيَّة، يَنْظُرُ الرَّامِى فِى النَّصْلِ فَلَا يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِى الْقِدْحِ فَلَا يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِى الرِّيشِ فَلَا يَرَى شَيْئًا وَيَتَمَارَى فِى الْفُوقِ هَلْ عَلقَ بِهِ مِنَ الدَّمِ شَئٌ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"A people will emerge among you who will belittle your prayer compared to their prayer, your fasting compared to their fasting, and your deeds compared to their deeds. They recite the Quran but it does not pass their throats. They pass out of the religion as the arrow passes out of the game. The archer looks at the blade and sees nothing, looks at the shaft and sees nothing, looks at the feathers and sees nothing, and doubts about the notch whether any blood has clung to it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[خ] البخاري [م] مسلم [هـ] ابن ماجة في حديث مالك عن أَبى سعيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade