Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27828a
"يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ فِى غُنَيْمَة إِلَى حَاشِيَةِ الْقَرْيَةِ فَيَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَيَؤُوبُ إِلَى أَهْلِهِ، حَتَّى إِذَا أَكَلَ مَا حَوْلَهُ، وَتَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الأَرْضُ، قَالَ: لَوِ ارْتَفَعْتُ إِلَى رَدْهَةٍ هِى أَعْفَى كَلأ مِنْ هَذِهِ، فَيَرْتَفِعُ فَلَا يَشْهَدُ مِنَ الصَّلَوَاتِ إِلَّا الْجُمُعَةَ، حَتَّى إِذَا أَكَلَ مَا حَوْلَهُ، وَتَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الأَرضُ قَال: لَوِ ارْتَفَعْتُ إِلَى رَدْهَةٍ هِى أَعْفَى كَلأ مِنْ هَذِهِ، فَيَرْتَفِعُ حَتَّى لَا يَشْهَدَ الصَّلَاةَ وَلَا يَدْرِى مَا الْجُمُعَةُ حَتَّى يُطبَعَ عَلَى قَلْبِهِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"One of you goes out with his small flock to the outskirts of the village, attends the prayer, and returns to his family. When he has eaten what is around him and the land becomes barren for him, he says: 'If only I went up to a pond where the grass is more abundant than this,' so he moves up. He attends no prayers except Friday, until he has eaten what is around him and the land becomes barren for him. He says: 'If only I went up to a pond where the grass is more abundant than this,' so he moves up until he no longer attends the prayer and does not know what Friday is, until a seal is placed upon his heart."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الحسن بن سفيان، البغوى، والباوردى، وابن قانع، [طب] الطبرانى في الكبير وأَبو نعيم، [ق] البيهقى في السنن عن حارثة ابن النعمان
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade