Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27805a
"يَحْشُرُ اللَّه ﷻ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُراةً غُرْلًا بُهْمًا، قَالوا: وَمَا بُهْمًا؟ قَالَ: لَيْسَ مَعَهُمْ شَئٌ، ثُمَّ يُنَادِيهِمْ بصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الدَّيَّانُ لَا يَنْبَغِى لأحَد منْ أَهْلِ النَّارِ أَنْ يَدْخُلَ النَّارَ وَلَهُ عنْدَ أَحَد مِنْ أَهْلِ الجنَّةِ حَقٌّ حَتَّى اقْضيَهُ مِنْهُ، وَلَا يَنْبَغِى لأحَد مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَ الجَنَّةَ، وَلأَحَد مِنْ أَهْلِ النَّارِ عِنْدَهُ حَق حَتَّى أَقْضِيَهُ مِنْهُ حَتَّى اللَّطْمَةُ، قَالُوا: كَيْفَ وَإِنَّا إِنَّمَا نأتِى اللَّه عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا؟ قَالَ: بِالحَسَنَاتِ وَالسيَّئِّاتِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Allah ﷻ will gather people on the Day of Resurrection naked, uncircumcised, and bare." They said: "What is bare?" He said: "They will have nothing with them." Then He will call them with a voice that those far away hear just as those near hear: "I am the King, I am the Judge. No one of the people of the Fire should enter the Fire while he has a right against one of the people of Paradise, until I settle it from him. And no one of the people of Paradise should enter Paradise while he has a right against one of the people of the Fire, until I settle it from him, even a slap." They said: "How, when we come to Allah naked, uncircumcised, and bare?" He said: "By good deeds and bad deeds."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [ع] أبو يعلى والخرائطى في مساوئ الأخلاق، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن عبد اللَّه بن أنيس الأنصارى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade