Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27788a
"يُحْسَبُ مَا خَانُوكَ وَعَصَوْكَ وَكَذَّبُوكَ وَعِقَابُكَ إِيَّاهُمْ، فَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ بِقَدرِ ذُنُوبِهِمْ كَانَ كَفَافًا لَا لَكَ وَلَا عَلَيكَ، وَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ دُونَ ذُنُوبِهِمْ، كَانَ فَضْلًا لَكَ، وَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِياهُمْ فَوْقَ ذُنُوبِهِمْ اقْتُصَّ لَهُمْ مِنْكَ الفَضْلُ، أَمَا تَقْرَأُ كتَابَ اللَّه: {وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا} الآية () ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"What they betrayed you with, disobeyed you with, and denied you with will be reckoned, and your punishment of them. If your punishment of them is in proportion to their sins, it is an equal balance, neither for you nor against you. If your punishment of them is less than their sins, it is a favour to you. If your punishment of them is more than their sins, the excess will be taken from you on their behalf. Do you not read the Book of Allah: {And We set up the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be wronged in anything} [the verse] ()"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [ت] الترمذي غريب، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن عائشة أن رجلا قال: يا رسول اللَّه إن لى لمملوكين يَكذبوننى ويخونُونَنى ويعْصَوْنِى، وأشتمهُمْ وأضربُهم فكيفَ أَنَا مِنْهُم؟ قَال: فذكرهُ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade