Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27751a
"يَجْمَعُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ النَّاسَ فِى صَعِيدٍ وَاحِدٍ، يُسْمِعُهم الدَّاعِى وَيَنْفُذُهُم البَصَر، فَيقُومُ مُنَاد فَيُنَادى: أَيْنَ الذِينَ كَانُوا يَحمَدُونَ اللَّهَ فِى السرَّاءِ والضَّرَّاءِ؟ فَيقُومُونَ وَهُمْ قَلِيلٌ فَيدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بغَيْرِ حِسَاب، ثُمَّ يَعُودُ فَيُنَادِى: أَيْنَ الذِينَ كَانتْ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ المَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا ومِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ؟ فَيَقُومُونَ وَهُمْ قَلِيلٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ يَعُودُ فَيُنَادِى: لِيَقُم الذِينَ كَانُوا لا تُلْهِيهِم تِجَارَةٌ وَلا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ، فَيَقُومُونَ وهُمْ قَلِيلٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسابٍ، ثُمَّ يَقُومُ سَائِرُ النَّاسِ فَيُحَاسَبُونَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"On the Day of Resurrection, Allah will gather the people on one level plain, where the caller will make them hear and the sight will reach them. A caller will stand and call out: 'Where are those who used to praise Allah in ease and in hardship?' They will stand, and they are few, and they will enter Paradise without reckoning. Then he will return and call out: 'Where are those whose sides used to forsake their beds, calling upon their Lord in fear and hope, and spending from what We have provided them?' They will stand, and they are few, and they will enter Paradise without reckoning. Then he will return and call out: 'Let those stand whom neither trade nor selling distracted from the remembrance of Allah.' They will stand, and they are few, and they will enter Paradise without reckoning. Then the rest of the people will stand and be reckoned."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
هناد، ومحمد بن نصر في الصلاة، وابن أَبى حاتم، وابن مردويه عن أسماء بنت يزيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade