Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27750a
"يَجْمَعُ اللَّهُ الأمَمَ فِى صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ القِيامَةِ، فَإذَا بَدَا للَّهِ أَنْ يَصْدَع بَيْن خَلْقهِ مَثَّل لِكُلِّ قَومٍ مَا كَانُوا يَعبُدُونَ، فَيتَّبِعُونَهُمْ حَتَّى يُقْحِمُوهُمْ النَّارَ، ثُمَّ يأتِينَا رَبُّنَا ﷻ وَنَحْنُ عَلَى مَكَانٍ رَفِيعٍ فَيقولُ: مَنْ أَنتُمْ؟ فَيقُولُونَ: نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ، فَيقُولُ: مَا تَنْتَظِرُونَ؟ فَنَقُولُ: نَنْتَظِرُ رَبَّنَا ﷻ فَيَقُولُ: وَهَلْ تَعْرِفُونَهُ إِنْ رَأَيْتُمُوهُ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيقُولُ: كيْفَ تَعِرْفُونَهُ وَلَمْ تَرَوْهُ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ: فَيَتَجلَّى لَنَا ضَاحِكًا، فَيَقُولُ: أَبْشِرُوا مَعْشَرَ المُسْلِمِينَ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ أَحَدٌ إلا جَعَلْتُ (مَكَانَهُ) () فِى النَّارِ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Allah will gather the nations on one level plain on the Day of Resurrection. When Allah decides to separate His creation, He will present to each people what they used to worship, and they will follow them until they drive them into the Fire. Then our Lord will come to us while we are in a high place, and He will say: 'Who are you?' They will say: 'We are the Muslims.' He will say: 'What are you waiting for?' We will say: 'We are waiting for our Lord.' He will say: 'Would you recognize Him if you saw Him?' They will say: 'Yes.' He will say: 'How would you recognize Him when you have not seen Him?' They will say: 'Yes.' So He will manifest Himself to us laughing, and He will say: 'Rejoice, company of Muslims, for not one of you will be placed in the Fire except that I will place in his stead a Jew or a Christian.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد عن أَبى موسى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade