Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27747a
"يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِى صَعِيدٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ يَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ العَالَمِينَ فَيَقُولُ: أَلا يَتْبَعُ كُلُّ إِنْسَانٍ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ؟ ! فَيُمَثَّلُ لِصَاحِبِ الصَّلِيبِ صَلِيُبهُ، ولِصَاحِب التَّصَاوِيرِ تَصَاوِيُرهُ ولِصَاحِبِ النَّارِ نَارُهُ، فَيَتْبَعُونَ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ، ويَبْقَى المُسْلِمُونَ فَيطَّلِعُ عَلَيهِمْ رَبُّ العَالَمِينَ فَيقولُ: أَلَا تَتْبَعُونَ الناس؟ فَيَقُولُونَ: نَعُوذُ بِاللَّه مِنكَ، وَنَعُوذُ بِاللَّه مِنْكَ، اللَّه رَبُّنا وَهَذَا مَكَانُنَا حَتَّى نَرى رَبَّنَا، وهُوَ يَأمُرُهُمْ ويُثَبِّتهُمْ، قَالُوا: وَهَلْ نَراهُ يَا رسُولَ اللَّه؟ قَالَ: وَهَلْ تُضَارُّونَ فِى رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُّونَ فِى رُؤْيَتِهِ تلْكَ السَّاعَة، ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطْلُعُ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا رَبُّكُم فَاتَّبِعُونِى، فَيَقُومُ الْمُسْلِمُونَ، وَيُوضَعُ الصِّراطُ، فَيَمُرُّ عَلَيْهِ مِثْلُ جيَادِ الْخَيْلِ والرِّكَابِ، وَقوْلهُمْ عَلَيْه: سَلِّمْ سَلِّمْ، وَيَبْقِى أَهْلُ النَّارِ فَيُطرَحُ مِنْهُمْ فِيهَا فَوجٌ، ثُمَّ يُقَالُ: هَل امْتَلأتِ؟ فَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ (ثُمَّ يُطْرَح فِيهَا فَوْجٌ فيُقَالُ: هَلِ امتلأت، فتقول: هَلْ مِنْ مَزِيد) () حَتَّى إِذَا أُوعِبُوا فِيهَا وَضَعَ الرَّحْمَنُ قَدَمَهُ فِيهَا وَأُزْوِى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ قَالَ: قَطْ، قَالَتْ: قَطْ قَطْ، فَإِذَا أَدْخَلَ اللَّه أَهْلَ الْجَنَّة الْجَنَّةَ، وَأَهْلَ النَّارِ النَّارَ أُتِى بِالْمَوْتِ مُلَبَّبًا فَيُوقَفُ عَلَى السُّورِ الَّذِى بَيْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ، ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، فَيَطلُعُون خَائِفينَ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَطْلُعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ يَرْجُونَ الشَّفَاعَةَ، فَيُقَالُ: لأَهْلِ الْجَنَّةِ وأَهْلِ النَّارِ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ هَؤُلَاء وَهَؤُلاءِ: قَدْ عَرَفْنَاهُ، هُوَ الْمَوْتُ الَّذِى وُكِّلَ بِنَا، فَيُضْجَعُ فَيُذْبَحُ ذَبْحًا عَلَى السُّورِ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ: خُلُودٌ بِلَا مَوْتٍ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ: خُلُودٌ بِلَا مَوْتٍ".
Translation
Machine translation, not reviewed
“Allah will gather the people on the Day of Resurrection into one plain. Then the Lord of the worlds will look down upon them and say: Should not every person follow what they used to worship? So the owner of the cross will be shown his cross, the owner of the images will be shown his images, and the owner of the fire will be shown his fire, and they will follow what they used to worship. The Muslims will remain, and the Lord of the worlds will look down upon them and say: Will you not follow the people? They will say: We seek refuge in Allah from You, we seek refuge in Allah from You. Allah is our Lord, and this is our place until we see our Lord, and He will command them and make them firm. They said: O Messenger of Allah, will we see Him? He said: Do you have any difficulty seeing the moon on the night of the full moon? They said: No. He said: Indeed, you will have no difficulty seeing Him at that time. Then He will withdraw, then He will appear and make Himself known to them, then He will say: I am your Lord, so follow Me. The Muslims will stand up, and the Sirat will be placed, and there will pass over it like the swiftest horses and mounts, and their saying upon it will be: Grant safety, grant safety. The people of the Fire will remain, and a group of them will be thrown into it, then it will be said: Is it full? It will say: Is there any more? (Then another group will be thrown into it, and it will be said: Is it full? It will say: Is there any more?) () Until, when they have been completely filled, the Most Merciful will place His foot in it, and parts of it will be drawn in toward others, and it will say: Enough, enough. When Allah has admitted the people of Paradise into Paradise and the people of the Fire into the Fire, Death will be brought in the form of a ram and stopped above the wall between the people of Paradise and the people of the Fire. Then it will be said: O people of Paradise, and they will look up fearfully. Then it will be said: O people of the Fire, and they will look up joyfully, hoping for intercession. Then it will be said to the people of Paradise and the people of the Fire: Do you recognize this? They will all say: We recognize it, it is Death, which was appointed over us. It will be laid down and slaughtered at the wall. Then it will be said: O people of Paradise, eternity without death. O people of the Fire, eternity without death.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ت] الترمذي حسن صحيح عن أَبى هريرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade