Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27707a
"يَبِيتُ قَوْمٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ عَلَى طُعْمٍ وَشُرْبٍ وَلَهْوٍ وَلَعبٍ فَيُصْبِحُونَ قَدْ مُسِخُوا قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ، وَلَيُصِيبَنَّهُمْ خَسْفٌ وَقَذْفٌ حَتَّى يُصْبحَ النَّاسُ فَيَقُولُونَ: خُسِفَ اللَّيْلَةَ بِبَنِى فُلانٍ، وَخُسِفَ اللَّيْلَة بدَارِ فُلانٍ (خَوَاصَّ) وَلَيُرْسَلَنَّ عَلَيْهِمْ حَاصِبُ حجَارَةٍ مِنَ السَّمَاء، كَمَا أُرْسِلَتْ عَلَى قَوْمِ لُوطٍ، وَعَلَى قَبَائِلَ فِيهَا وَعَلَى دُورٍ فِيهَا، وَلَيُوشِكَنَّ عَلَيْهِمُ الرِّيحُ الْعَقيمُ الَّتِى أَهْلَكَتْ عَادًا عَلَى قَبَائِلَ فِيهَا، عَلَى دُورٍ فِيهَا بِشُرْبِهِمْ الْخَمْرَ، وَلبْسِهِمْ الْحَرِيرَ، وَاتِّخَاذِهِمُ الْقَيْنَاتِ، وَأَكْلِهِمُ الرِّبَا وَقَطِيعَتِهِمُ الرِّحِمَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"A people from this Ummah will spend the night eating, drinking, and amusing themselves, and in the morning they will have been transformed into apes and swine. Surely a sinking into the earth and a hurling will befall them, until people wake in the morning and say: 'Tonight such-and-such a family was swallowed up, and tonight the house of so-and-so was swallowed up' (khawassa). Surely a shower of stones from the sky will be sent upon them, as it was sent upon the people of Lut, and upon tribes and houses within them. And surely the barren wind that destroyed 'Ad will soon come upon tribes within them, upon houses within them, because of their drinking of wine, their wearing of silk, their taking of singing girls, their consuming of usury, and their severing of kinship ties."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ط] الطيالسي [عم] زيادات عبد الله بن أحمد وسمويه، والخرائطى في مساوئ الأخلاق، [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أَبى أُمامة، [ط] الطيالسي عن سعيد بن المسيب مرسلًا، [عم] زيادات عبد الله بن أحمد عن عبادة بن الصامت
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade