Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27689a
"يَبْعَثُ اللَّه -تَعَالَى- يَوْمَ الْقِيَامةِ عَبْدًا لَا ذَنْبَ لَهُ، فَيَقُولُ اللَّه: بِأَىِّ الأَمْرَيْنِ أَحَبُّ إِلَيْكَ: أَنْ أَجْزِيَكَ بِعَمَلِكَ أَمْ بِنِعْمَتِى عِنْدَكَ؟ قَالَ: يَا رَبِّ، إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّى لَمْ أَعْصِكَ، قَالَ: خُذُوا عَبْدِى بِنِعْمَةٍ مِنْ نِعَمى، فَمَا تَبْقَى لَهُ حَسَنَةٌ إِلَّا اسْتَفرَغَتْهَا تِلْكَ النِّعْمَةُ، فَيَقُولُ: رَبِّ بِنِعْمَتِكَ وَرَحْمَتِكَ، فَيَقُولُ: بِنِعْمَتِى وَرَحْمَتِى، وَيُؤْتَى بِعَبْدٍ مُحْسِنٍ فِى نَفْسه لَا يَرَى أَنَّ لَهُ سَيِّئَةً، فَيُقَالُ: هَلْ كُنْتَ تُوَالِى أَوْلِيَائى؟ قَالَ: يَا رَبِّ كُنْتُ مِنَ النَّاسِ سَلْمًا، قَالَ: فَهَلْ كُنْتَ تُعَادِى أَعْدَائِى؟ قَالَ: يَا رَبِّ لَمْ أَكنْ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ بَيْنِى وَبَيْنَ أَحَدٍ شَئٌ؛ فَيَقُولُ اللَّه -تَعَالَى- وَعِزَّتِى وَجَلَالِى لَا يَنَالُ رَحْمَتِى مَنْ لَمْ يُوالِ أَوْلِيَائِى، وَيُعَادِ أَعْدَائِى".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Allah, the Exalted, will raise a servant on the Day of Resurrection who has no sin, and He will say: 'Which of the two things do you prefer: that I reward you for your deeds, or for My favour upon you?' He will say: 'O my Lord, You know that I did not disobey You.' He will say: 'Take My servant for one of My favours, and no good deed will be left for him except that this favour will consume it.' He will say: 'My Lord, by Your favour and Your mercy.' He will say: 'By My favour and My mercy.' Then a servant who was good in himself, who did not see that he had any bad deed, will be brought, and it will be said: 'Did you used to befriend My friends?' He will say: 'O my Lord, I was peaceful among the people.' He will say: 'Did you used to oppose My enemies?' He will say: 'O my Lord, I did not like that there should be anything between me and anyone.' Allah, the Exalted, will say: 'By My might and My majesty, whoever does not befriend My friends and oppose My enemies will not attain My mercy.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الحكيم، [طب] الطبرانى في الكبير عن واثلة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade