Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27636a
"يُؤْتَى بِالْوُلَاة يَوْمَ القِيَامَةِ عَادِلِهِمْ وَجَائِرِهِمْ حَتَّى يَقِفُوا عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ، فَيَقُولُ اللَّه ﷻ: فِيكُمْ طِلْبَتِى، فَلَا يَبقَى جَائِرٌ فِى حُكْمهِ مُرْتَشٍ فِى قَضَائِهِ، مُمِيلٌ سَمْعَهُ أَحَدَ الْخَصْمَيْنِ إِلَّا هَوَى فِى النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا، وَيُؤْتَى بِالرَّجُلِ (الَّذِى) ضَرَبَ فَوْقَ الْحَدِّ، فَيَقُولُ اللَّه تَعَالَى: عَبْدِى لم ضَرَبْتَ فَوْقَ مَا أَمَرْتُكَ؟ فَيَقُولُ: غَضِبْتُ لَكَ، فَيَقُولُ: أَكَانَ لِغَضَبِكَ أَنْ تَكُونَ أَشَدَّ مِنْ غَضَبِى؟ ويُؤْتَى بِالَّذى قَصَّرَ، فَيقُولُ: عَبْدِى: لِمَ قَصَّرْتَ؟ فَيَقُولُ: رَحِمْتهُ، فَيقُولُ: أَكَانَ لِرَحْمَتِكَ أَنْ تكُونَ أَشَدَّ مِنْ رَحْمَتِى".
Translation
Machine translation, not reviewed
“Rulers will be brought on the Day of Resurrection, both the just and the unjust among them, until they are stopped at the bridge of Hell. Allah ﷻ will say, ‘Among you is My requirement.’ No unjust ruler in his judgment, no bribe-taker in his judging, and no one who inclines his hearing toward one of the two litigants will remain, except that he will fall into the Fire for seventy autumns. A man who struck beyond the prescribed limit will be brought, and Allah the Exalted will say, ‘My servant, why did you strike beyond what I commanded you?’ He will say, ‘I became angry for Your sake.’ He will say, ‘Was your anger to be more severe than My anger?’ And one who was negligent will be brought, and He will say, ‘My servant, why were you negligent?’ He will say, ‘I had mercy on him.’ He will say, ‘Was your mercy to be greater than My mercy?’”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ع] أبو يعلى عن حذيفة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade