hadits.net

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2758a

✧ Hamza with Dhal

"إذَا وُضِعت المائدةُ فليأكل الرجلُ ممَّا يليه ولا يأكل مما بين يدي جليسه، ولا مِنْ ذِروةِ القصعِة، فإنما تأتيه البركةُ منْ أعْلاها، ولا يقومُ رجلٌ حتَّى تُرفعَ المائدة، ولا يَرْفعْ يده، وإِنْ شبع حتَّى يرفعَ القومُ، وليَعْذِرْ فإِنَّ ذلك يُخجلُ جليسِه فيقبضُ يدَهُ، وعسى أنْ يكونَ لَهُ في الطعامِ حاجةٌ".

Translation

Machine translation, not reviewed

"When the table is set, let a man eat from what is near him, and not eat from what is in front of his companion, nor from the top of the dish, for the blessing comes down from its top. A man should not stand until the table is removed, nor should he withdraw his hand even if he is full, until the people have finished. Let him excuse himself, for that embarrasses his companion so he withdraws his hand, and perhaps he has a need for the food."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • [هب] البيهقى في شعب الإيمان والحارث بن أبي أُسامة عن ابن عمرو، قال [هب] البيهقى في شعب الإيمان أنا أبرأ من عهدته

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us