Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2682a
✧ Hamza with Dhal
"إذَا مُيِّزَ أهْلُ الجنَّةِ وأهْلُ النَّارِ، فدخَلَ أهْلُ الجنة الجنَّةَ، وأهْلُ النَّارِ النَّارَ قامَ الرُّسُلُ فَشَفَعُوا: فيقولُ: انْطَلِقوا فَمَنْ عرْفْتُمْ فأخْرِجوهُ، فيُخرجونَهُمْ قَدْ امْتُحشوا، فيُلقونَهُمْ في نهرٍ يقالُ له الحياةُ، فتسْقُطُ محاسِنُهم عَلَى حافِة النَّهْرِ، ويخْرُجونَ بيضًا مِثْلَ الثَّعارِيرِ ثُمَّ يشَفعُونَ، فيقولُ: انطلقوا لِمَنْ وجدْتُم في قلبه مثقال قيراطٍ مِنْ إيمانٍ فأخْرِجوه، فيخرجونَ بَشَرًا ثمَّ يَشْفَعون، فيقولُ: انطلقوا فمنْ وجدْتمْ في قَلبهَ مثقال حبةٍ من خرْدلٍ مِنْ إيمانٍ فأخرجوه، فيقول الله ﷻ: إنِّي الآنَ أُخْرِجُ بعلمى ورحْمتى، فيخرجُ أضعافَ ما أخرجُوا وأضعافَه، فيُكْتَبُ في رِقَابهم عتقاءُ الله ﷻ، ثُمَّ يدخلونَ الجنَّةَ، فَيُسَمَّونَ فيها الجهنَّميينَ).
Translation
Machine translation, not reviewed
“When the people of Paradise and the people of the Fire are separated, the people of Paradise enter Paradise and the people of the Fire enter the Fire. Then the messengers stand and intercede. He says: ‘Go, and bring out whoever you recognize.’ They bring them out, having been burned black, and cast them into a river called al-Hayah (Life). Their fine features fall on the edge of the river, and they come out white like the seeds of a plant. Then they intercede again, and He says: ‘Go, and bring out whoever you find in his heart the weight of a qirat of faith.’ They bring out people who are flesh, then they intercede again, and He says: ‘Go, and bring out whoever you find in his heart the weight of a mustard seed of faith.’ Then Allah says: ‘I now bring out by My knowledge and My mercy,’ and He brings out many times more than what they brought out, and many times more than that. Then it is written on their necks: ‘Freed by Allah.’ Then they enter Paradise, and they are called in it ‘the Jahannamiyyun’ (the people of Jahannam).”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [حب] ابن حبّان وابن منيع، والبغوى في الجعديات، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن جابر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade