Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 26724a
"يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: إِنَّ للسَّاعَةِ أعْلاَمًا، وَإنَّ للسَّاعَةِ أَشْرَاطًا، وَإِنَّ مِنْ عَمَل السَّاعَةِ وَأشْرَاطِهَا أنْ يَكُونَ الْوَلَدُ غَيْظًا، وَأنْ يَكُونَ الْمَطَرُ قَيْظًا، وَأنْ تَفِيضَ الأشْرَارُ فَيْضًا، يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: إِنَّ مِنْ أعْلَامِ السَّاعَةِ وَأَشْرَاطِهَا أَنْ يُصَدَّقَ الكَاذِبُ، وَأنْ يُكَذّبَّ الصَّادِقُ، يَا ابْنَ مَسْعُود: إِنَّ مِنْ أعْلامِ السَّاعَةِ وَأشْرَاطِهَا أنْ يُؤْتَمَنَ الْخَائِنُ وَيُخَوَّن الأمِينُ، يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: إِنَّ مِنْ أَعْلامِ السَّاعَةِ وَأَشْرَاطِهَا أَنْ تُوَاصَلَ الأطبَاقُ، وَأَنْ تُقَاطَعَ الأرْحَامُ يَا ابْنَ مَسْعُود: إِنَّ مِنْ أَعْلامِ السَّاعَةِ وَأَشْرَاطِهَا أَنْ يَسُودَ كُلَّ قَبِيلَةٍ مُنَافقُوهَا، وَكُلَّ سُوقٍ فُجَّارُهَا، يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: إِنَّ مِنْ أعْلامِ السَّاعَةِ وَأَشْرَاطِهَا أَنْ يَكُونَ الْمُؤْمِنُ في الْقَبِيلَةِ أَذَلَّ مِنَ النَّقْد، يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: إِنَّ مِنْ أعْلامِ السَّاعَةِ وَأَشْرَاطِهَا أَنْ تُزَخْرَفَ الْمَحَارِيبُ، وَأَنْ تُخَرَّبَ الْقُلُوبُ، يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: إِنَّ مِنْ أعْلَامِ السَّاعَةِ تَكْتَفى الرِّجَالُ بالرِّجَالِ، والنَّسَاءُ بِالنِّسَاءِ، يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: إِنَّ مِنْ أعْلامِ السَّاعَةِ وَأشْراطِهَا أَنْ تُكَثَّف الْمَسَاجِد، وَأنْ تَعْلُوَ المَنَابِرُ، يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: إِنَّ مِنْ أعْلَامِ السَّاعَةِ وَأشْرَاطِهَا أَنْ يُعَمَّرَ خَرَابُ الدُّنْيَا، وَيُخَرَّب عُمْرَانُهَا، يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: إِنَّ مِنْ أعْلَامِ السَّاعَةِ وَأشْراطِهَا أَنْ يظهَرَ المَعازِفُ، وشُرْبُ الخُمورِ، يَا ابْنَ مَسْعُود: إِنَّ مِنْ أعْلَامِ السَّاعَةِ وَأشْرَاطِهَا أنْ تُشْرَبَ الْخُمورُ، يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: إِنَّ مِنْ أعْلَامِ السَّاعَةِ وَأَشْرَاطِهَا أَنْ يَكْثُر الشُّرَطُ، والهَمَّازُونَ والغَمَّازُونَ، واللَّمَّازُونَ، يَا ابْنَ مَسْعُودٍ: إِنَّ مِنْ أعْلَامِ السَّاعَةِ وَأَشْراطِهَا أَنْ يَكْثُرَ أَوْلادُ الزِّنَا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"O Ibn Masʿūd: Indeed the Hour has signs, and indeed the Hour has portents. Indeed, among the works of the Hour and its portents is that the child will be a cause of rage, that the rain will be summer heat, and that the evil ones will overflow in abundance. O Ibn Masʿūd: Indeed, among the signs of the Hour and its portents is that the liar will be believed and the truthful one will be called a liar. O Ibn Masʿūd: Indeed, among the signs of the Hour and its portents is that the traitor will be entrusted and the trustworthy one will be accused of treachery. O Ibn Masʿūd: Indeed, among the signs of the Hour and its portents is that the platters will be kept connected, while the ties of kinship will be severed. O Ibn Masʿūd: Indeed, among the signs of the Hour and its portents is that every tribe will be led by its hypocrites, and every market by its wicked. O Ibn Masʿūd: Indeed, among the signs of the Hour and its portents is that the believer in the tribe will be more abased than the sheep (naqd). O Ibn Masʿūd: Indeed, among the signs of the Hour and its portents is that the prayer niches will be adorned while the hearts are ruined. O Ibn Masʿūd: Indeed, among the signs of the Hour is that men will be content with men, and women with women. O Ibn Masʿūd: Indeed, among the signs of the Hour and its portents is that the mosques will be crowded and the pulpits will be raised high. O Ibn Masʿūd: Indeed, among the signs of the Hour and its portents is that the ruins of the world will be built up and its prosperity will be destroyed. O Ibn Masʿūd: Indeed, among the signs of the Hour and its portents is that musical instruments and the drinking of wine will appear. O Ibn Masʿūd: Indeed, among the signs of the Hour and its portents is that wine will be drunk. O Ibn Masʿūd: Indeed, among the signs of the Hour and its portents is that the police, the slanderers, the informers and the backbiters will become many. O Ibn Masʿūd: Indeed, among the signs of the Hour and its portents is that children of fornication will become many.".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن مسعود معًا
machine translation[Ṭab] Al-Ṭabarānī in al-Kabīr, from Ibn Masʿūd, together.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade