Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2601a
✧ Hamza with Dhal
"إذَا لمْ أَعدلْ أنا فمنْ يَعْدلُ؟ إنَّه سَيخرجُ مِنْ أُمَّتى قومٌ سيماهمُ سيما هذا يَمْرُقونَ مِنَ الدِّينِ كما يمرُق السهمُ مِنَ الرميةِ، تنْظُر في قدحه فَلَمْ تَر شيئًا، تنظُرُ في رِصَافِه فلمْ تر شيئًا، تنظُرُ في فُوقِه فَلمْ تر، شيئًا". طب عن أبي الطفيل (القِدح -بقافٍ مكسورةٍ فدال وحاء مهملتين- السهم قبل أن يراش ريشه.. والرصاف جمع رصيفة -براءة فصاد مهملتين مفتوحات- وهي عقب
Translation
Machine translation, not reviewed
"If I do not act justly, who will act justly? There will come out from my nation a people whose mark is the mark of this one. They will pass through the religion as an arrow passes through the game. You look at its shaft and see nothing, you look at its feathers and see nothing, you look at its fletching and see nothing." Narrated by Tabarani from Abu al-Tufayl. (al-qidh, with a kasra on the qaf, then a dal and a ha, unpointed: the arrow before its feathers are fitted. And al-risaf, plural of rasifah, with a ra, then a sad, unpointed, both opened: it is 'aqib
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
يلوى على مدخل النصل في السهم- والعقب: العصب الذي يعمل منه الأوتار والفُوقُ -بضم الفاءِ- موضع السهم من الوتر)
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade