Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2601a
Hamzah dengan Dzal
"إذَا لمْ أَعدلْ أنا فمنْ يَعْدلُ؟ إنَّه سَيخرجُ مِنْ أُمَّتى قومٌ سيماهمُ سيما هذا يَمْرُقونَ مِنَ الدِّينِ كما يمرُق السهمُ مِنَ الرميةِ، تنْظُر في قدحه فَلَمْ تَر شيئًا، تنظُرُ في رِصَافِه فلمْ تر شيئًا، تنظُرُ في فُوقِه فَلمْ تر، شيئًا". طب عن أبي الطفيل (القِدح -بقافٍ مكسورةٍ فدال وحاء مهملتين- السهم قبل أن يراش ريشه.. والرصاف جمع رصيفة -براءة فصاد مهملتين مفتوحات- وهي عقب
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Jika aku tidak adil, lalu siapa yang akan adil? Sesungguhnya akan keluar dari umatku suatu kaum yang ciri-cirinya seperti ini; mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah keluar dari busurnya. Engkau melihat pada mata panahnya, namun tidak engkau temukan sesuatu; engkau melihat pada batang panahnya, namun tidak engkau temukan sesuatu; engkau melihat pada ujung panahnya, namun tidak engkau temukan sesuatu." Ath-Thabarani meriwayatkannya dari Abu Ath-Thufail. (Al-qidh: anak panah sebelum dipasangi bulunya; ar-rishaf: jamak dari rashifah, yaitu bagian belakang panah.)
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
يلوى على مدخل النصل في السهم- والعقب: العصب الذي يعمل منه الأوتار والفُوقُ -بضم الفاءِ- موضع السهم من الوتر)
terjemahan mesindililitkan pada bagian yang masuk dari mata anak panah - dan 'aqab: urat saraf yang dibuat darinya tali busur, dan 'fauq' - dengan fa berharakat dhammah - tempat anak panah pada tali busur)
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami