Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 25474a
"لاَ حَسَدَ إِلَّا في اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ عَلَّمَهُ الله الْقُرآنَ، فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وآنَاءَ النَّهَارِ، فَسَمِعَهُ جَارٌ له فَقَالَ: لَيتَنِى أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِىَ فُلاَنٌ، فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ الله مَالًا، فَهُوَ يُهْلِكُهُ في الْحَقِّ، فَقَالَ رَجُلٌ: لَيْتَنِى أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتىَ فُلاَنٌ فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"There is no envy except in two: a man whom Allah has taught the Qur'an, so he recites it during the night and during the day, and his neighbour hears him and says, 'I wish I had been given what so-and-so has been given, so that I might do what he does'; and a man whom Allah has given wealth, and he spends it in the right way, and a man says, 'I wish I had been given what so-and-so has been given, so that I might do what he does.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [خ] البخاري عن أبى هريرة [ع] أبو يعلى [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أبى سعيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade