Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 25250a
"لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكَونَ رَابِطَةٌ مِنَ الْمُسْلِمينَ بِبُولاَن، يا عَلَىُّ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلونَ بَنِى الأَصْفَرِ، وَيُقَاتِلُهُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ مِنَ الْمُؤمِنيْنَ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْمُؤمِنِينَ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ يُجَاهِدُونَ في سَبِيلِ الله لاَ تَأخُذُهُمْ في الله لَوْمَةُ لاَئِمٍ حَتَّى يَفْتَحَ الله عَلَيْهِمْ قُسْطَنْطِيِنَّيةَ وَرُومِيَّةَ بِالتَّسْبِيح والتَكْبِيرِ، فَيُهَدّ حِصْنُهَا، وَيُصيبِوُنَ مَالًا عًظِيمًا لَم يُصيبُوا مِثْلَهُ قَطُّ، حَتَّى إِنَّهُمْ يَقْتِسمُون بِالأَتْرِسَةِ، ثُمَّ يَصْرُخُ صَارخٌ بِأهلِ الشَّامِ: قَدْ خَرَجَ الْمَسِيحُ الدجَّالُ في بِلاَدِكُمْ وَذَرَارِيكُمْ، فَيَقْبِضُ النَّاسُ عَلَى الْمَالِ، فَمِنْهُمُ الآخِذُ وَمِنْهُم التَّارِكُ، فَالآخِذُ نَادِمٌ، والتَّارِكُ نَادِمٌ، ثُمَّ يَقُولُونَ: مَنْ هَذَا الصَّارخُ؟ وَلاَ يَعْلَمُونَ مَنْ هو؟ فَيَقُولُ: ابْعَثُوا بِطَلِيعَةٍ إِلَى اللُّدِّ فَإِنْ يَكُنِ الْمَسيحُ قَدْ خَرَجَ فَسَيَأتُونَكُمْ بِعلمِهِ، فَيَأتُونَ فَيُبْصِرُونَ فَلاَ يَرَونَ شَيْئًا، وَيَرَونَ النَّاسَ سَاكِتينَ، فَيَقُولُ: مَا صَرَخَ الصَّارخُ إِلا إِلَيْنَا فَاعتزموا، ثُم أرْشُدُوا فَيَخْرُجُ بِأَجْمَعِنَا إِلى لُدٍّ، فَإِنّ يَكُن بِهَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ نُقَاتلهُ حَتَّى يَحكمَ الله بَيْنَنَا وَهُوَ خَيرُ الْحَاكمينَ، وَإنْ يَكُنِ الأُخْرَى، فَإِنَّهَا بِلاَدُكُمْ وَعَشَائِرُكُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْهَا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The Hour will not come until there is a garrison of Muslims at Bulan. O 'Ali, you will fight the Banu al-Asfar, and those after you among the believers will fight them. Then the best of the believers will come out against them, the people of the Hijaz who strive in the way of Allah, not fearing the blame of any blamer in (the cause of) Allah, until Allah grants them the conquest of Constantinople and Rome, by glorification and takbir. Its fortress will be demolished, and they will obtain great wealth the like of which they have never obtained, to the extent that they divide it using shields. Then a crier will cry out to the people of Syria: The Dajjal has come out in your lands and among your offspring! So people will grab the wealth; some take it and some leave it. Whoever takes it will regret, and whoever leaves it will regret. Then they will say: Who is this crier? They will not know who he is. He will say: Send a vanguard to Lydda. If the Messiah has come out, they will bring you news of him. They will come and see, but see nothing, and they will see the people silent. He will say: The crier only called to us, so resolve. Then guide them. All of us will go out to Lydda. If the Messiah ad-Dajjal is there, we will fight him until Allah judges between us, and He is the best of judges. If it is the other, then it is your lands and your clans, return to them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك وتعقب () (عن كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف عن أبيه عن جده)
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade