Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 25249a
"لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يكون أَدْنى مَسَالِح الْمُسْلِمين بِبُولان () يَا عَلِىُّ إنَّكُمْ سَتُقَاتلُونَ بَنى الأصْفَرِ، وَيُقَاتِلُونَهُمْ الّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَيُهِمْ رُوقَةُ الإِسلاَمِ، أهْلُ الْحِجَازِ، الَّذِينَ لاَ يَخَافُونَ في الله لَوْمَةَ لاَئِمٍ، وَيَفتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينَّيةَ بَّالتَّسْبِيح وَالتَّكْبيرِ، فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالأتْرِسَة، وَيَأتى آتٍ فَيَقُولُ: إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ في بِلاَدِكُمْ، ألَاَ وَهِىَ كِذْبَةٌ، فَالآخِذُ نَادِمٌ، والتَّارِكُ نَادِمٌ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The Hour will not come until the nearest of the Muslim outposts is at Bulan. O 'Ali, you will fight the Banu al-Asfar, and those after you will fight them, until the best of Islam, the people of the Hijaz who do not fear the blame of any blamer in (the cause of) Allah, go out against them. They will conquer Constantinople with glorification and takbir, and obtain spoils the like of which they have never obtained, to the extent that they divide them using shields. Then a caller will come and say: The Messiah has come out in your lands. Truly, it is a lie. Whoever takes it will regret, and whoever leaves it will regret."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[هـ] ابن ماجة ( ) عن كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف عن أبيه عن جده
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade