Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 24989a
"لَا تَشُوبُوا اللَّبَن لِلبيْعِ؛ إِنَّ رَجُلًا جَلَبَ خَمْرًا إِلى قَرْية فَشَابَهَا بالمَاءِ، فَأَضْعَفَ أضْعَافًا، فَاشْتَرى قِرْدًا فَرَكِبَ البَحْرَ حَتَّى إِذَا لَجَجَ أَلْهَمَ الله القِرْدَ صُرَّةَ الدَّنَانِيرِ فَأَخَذَهَا فَصَعدَ الدُّقْلَ وَفَتَح الصُّرةَ وَصَاحِبُهَا يَنْظُرُ إِليهِ، فَأَخَذَ دِينارًا فَرَمَى بِه في الْبَحْرِ، وَدِينارًا في السَّفِينَةِ حتَّى قَسَمَها نِصْفَينِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Do not adulterate milk for sale. A man brought wine to a village and mixed it with water, multiplying it many times over. Then he bought a monkey and boarded the sea, and when he reached deep water, Allah inspired the monkey with a purse of dinars. It took it, climbed the mast and opened the purse while its owner watched. It took a dinar and threw it into the sea, and a dinar into the ship, until it divided them in half."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عد] ابن عدى في الكامل [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي هريرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade