Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 23161a
"مَنْ لَمْ يُدْرِكْ الْغَزوَ مَعِي فَلْيَغْزُ في الْبَحْرِ، فَإِنَّ قِتَال يَوْمٍ فِي الْبَحْرِ خَيرٌ مِنْ قِتَالِ يَوْمَينِ في الْبِرِّ، وَإِنَّ أَجْرَ الشَّهِيدِ في الْبَحْرِ كَأَجْرِ شَهِيدَينِ في الْبَرِّ، وَإِنَّ خِيَارَ الشُّهَدَاءِ أَصْحَابُ الأَكُفِّ، قِيلَ: يَا رَسُولَ الله! وَمَا أصْحَابُ الأَكُفِّ؟ قَال: قَوْمٌ تطَفَّأُ عَلَيهِمْ مَرَاكِبُهُمْ في الْبَحْرِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
“Whoever does not take part in the expedition with me, let him fight at sea, for the fighting of one day at sea is better than the fighting of two days on land, and the reward of a martyr at sea is like the reward of two martyrs on land. And the best of the martyrs are the companions of the akuff.” It was said: “O Messenger of Allah! And who are the companions of the akuff?” He said: “A people over whom their ships capsize at sea.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه عن علقمة بن شهاب القشيري مرسلًا
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade