MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 23161a

"مَنْ لَمْ يُدْرِكْ الْغَزوَ مَعِي فَلْيَغْزُ في الْبَحْرِ، فَإِنَّ قِتَال يَوْمٍ فِي الْبَحْرِ خَيرٌ مِنْ قِتَالِ يَوْمَينِ في الْبِرِّ، وَإِنَّ أَجْرَ الشَّهِيدِ في الْبَحْرِ كَأَجْرِ شَهِيدَينِ في الْبَرِّ، وَإِنَّ خِيَارَ الشُّهَدَاءِ أَصْحَابُ الأَكُفِّ، قِيلَ: يَا رَسُولَ الله! وَمَا أصْحَابُ الأَكُفِّ؟ قَال: قَوْمٌ تطَفَّأُ عَلَيهِمْ مَرَاكِبُهُمْ في الْبَحْرِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Barangsiapa tidak sempat ikut berperang bersamaku, maka hendaklah ia berperang di laut, karena sungguh peperangan sehari di laut lebih baik daripada peperangan dua hari di darat, dan sungguh pahala syahid di laut seperti pahala dua syahid di darat, dan sungguh sebaik-baik syuhada adalah para pemilik kaff (ash-hab al-akuff). Ditanyakan: Wahai Rasulullah! Siapakah ash-hab al-akuff itu? Beliau menjawab: Mereka adalah kaum yang kapal-kapalnya terombang-ambing di laut".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه عن علقمة بن شهاب القشيري مرسلًا

    terjemahan mesin[كر] Ibnu 'Asakir dalam Tarikhnya dari 'Alqamah bin Syihab Al-Qusyairi secara mursal

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami