Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 23122a
"مَن لبِسَ الصوف، وانتعل الْمَخْصُوفَ، وَركِبَ حمارهُ، وحلبَ شاتهُ، وأَكل معَه عيالُه فقد نحَّى الله عنْهُ الكبرَ، أَنا عبْدٌ ابن عبدٍ، أجلسُ جِلسَة العبْدِ، وآكُلُ أكلَ العبْدِ، إِنِّي قد أُوحِي إِليَّ أَن تواضعُوا، وَلَا يَبْغِ أحدٌ على أحدٍ، إِنَّ يَدَ الله مبْسوطةٌ في خلْقِهِ، فمن رَفعَ نفْسه وَضعَه الله، ومن وضعَ نفسه رَفعَهُ الله، ولا يَمشِي امروءٌ على الأرْض شِبْرًا يبْتغِي بِهِ سُلطان الله إلا كَبَّهُ الله".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever wears wool, rides a donkey, milks his own ewe, and eats with his dependents, Allah has removed arrogance from him. I am a servant, the son of a servant. I sit as a servant sits, and I eat as a servant eats. I have been inspired to be humble, and let none transgress against another. The hand of Allah is outstretched over His creation. Whoever raises himself up, Allah will bring him low, and whoever humbles himself, Allah will raise him up. No man walks on the earth a span seeking thereby the authority of Allah without Allah overturning him".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
تمام، وابن عساكر عنه ابن عمر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade