Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 23122a
"مَن لبِسَ الصوف، وانتعل الْمَخْصُوفَ، وَركِبَ حمارهُ، وحلبَ شاتهُ، وأَكل معَه عيالُه فقد نحَّى الله عنْهُ الكبرَ، أَنا عبْدٌ ابن عبدٍ، أجلسُ جِلسَة العبْدِ، وآكُلُ أكلَ العبْدِ، إِنِّي قد أُوحِي إِليَّ أَن تواضعُوا، وَلَا يَبْغِ أحدٌ على أحدٍ، إِنَّ يَدَ الله مبْسوطةٌ في خلْقِهِ، فمن رَفعَ نفْسه وَضعَه الله، ومن وضعَ نفسه رَفعَهُ الله، ولا يَمشِي امروءٌ على الأرْض شِبْرًا يبْتغِي بِهِ سُلطان الله إلا كَبَّهُ الله".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Barangsiapa memakai wol, memakai sandal yang ditambal, mengendarai keledainya, memerah susu kambingnya, dan keluarganya makan bersamanya, maka sungguh Allah telah menjauhkan darinya kesombongan. Aku adalah hamba, anak dari seorang hamba. Aku duduk sebagaimana duduknya seorang hamba dan makan sebagaimana makannya seorang hamba. Sesungguhnya aku telah diwahyukan kepadaku agar kalian bersikap rendah hati, dan janganlah seorang pun berbuat zalim kepada yang lain. Sesungguhnya tangan Allah terbentang atas makhluk-Nya. Barangsiapa meninggikan dirinya, Allah akan merendahkannya, dan barangsiapa merendahkan dirinya, Allah akan meninggikannya. Dan tidaklah seseorang berjalan di atas bumi sejengkal pun untuk mencari kekuasaan Allah, melainkan Allah akan menelungkupkannya".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
تمام، وابن عساكر عنه ابن عمر
terjemahan mesinTammam, dan Ibnu Asakir darinya, Ibnu Umar
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami