Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 23046a
"مَنْ كَثُرَ ضَحِكُهُ اسْتُخِفَّ بحَقِّهِ، وَمنْ كَثُرَتْ دُعَابَتُهُ ذَهَبَتْ جَلالتُهُ، وَمَنْ كَثُرَ مُزَاحُهُ ذَهَبَ وَقَارُهُ، وَمَنْ شَرِبَ المَاءَ عَلَى الرِّيقِ ذَهَبَ نِصْفُ قُوَّتِه، وَمَنْ كَثُرَ كلامُهُ كَثُرَ سَقَطُهُ وَمَنْ كَثُرَ سَقَطُهُ كَثُرَتْ خَطَايَاهُ، وَمَنْ كَثُرتْ خَطَايَاهُ كَانَتِ النًّارُ أَوْلَى بِهِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever laughs much, his right is disregarded; whoever jokes much, his stature is lost; whoever jests much, his dignity is lost; whoever drinks water on an empty stomach, half his strength is lost; whoever talks much, his errors become many; whoever has many errors, his mistakes become many; and whoever has many mistakes, the Fire is more deserving of him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن عساكر عن أَبي هريرة وقال: غريب الإسناد والمتن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade