Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 23046a
"مَنْ كَثُرَ ضَحِكُهُ اسْتُخِفَّ بحَقِّهِ، وَمنْ كَثُرَتْ دُعَابَتُهُ ذَهَبَتْ جَلالتُهُ، وَمَنْ كَثُرَ مُزَاحُهُ ذَهَبَ وَقَارُهُ، وَمَنْ شَرِبَ المَاءَ عَلَى الرِّيقِ ذَهَبَ نِصْفُ قُوَّتِه، وَمَنْ كَثُرَ كلامُهُ كَثُرَ سَقَطُهُ وَمَنْ كَثُرَ سَقَطُهُ كَثُرَتْ خَطَايَاهُ، وَمَنْ كَثُرتْ خَطَايَاهُ كَانَتِ النًّارُ أَوْلَى بِهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Barang siapa banyak tertawanya, diremehkan haknya. Barang siapa banyak candanya, hilanglah wibawanya. Barang siapa banyak bercandanya, hilanglah kewibawaannya. Dan barang siapa minum air dalam keadaan perut kosong, hilanglah setengah kekuatannya. Barang siapa banyak bicaranya, banyak kesalahan ucapannya. Barang siapa banyak kesalahan ucapannya, banyak kesalahannya. Barang siapa banyak kesalahannya, maka neraka lebih pantas baginya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن عساكر عن أَبي هريرة وقال: غريب الإسناد والمتن
terjemahan mesinIbnu 'Asakir dari Abu Hurairah dan ia berkata: gharib sanad dan matannya
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami