Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 22701a
"مَن قَرَأَ الْقُرآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ، ومَاتَ في الجماعَة بَعَثَهُ اللهُ -تَعَالى- يومَ القِيَامَةِ مع السَّفَرَةِ والحُكَّامِ، ومن قرأَ القرآن وهو يَتَفَلَّت منه لا يَدَعُهُ فَله أَجرهُ مَرَّتِينَ، ومن كان حريصًا عليه ولا يستطيعُه ولا يدَعُه بَعَثَهُ اللهُ يومَ القيَامَة مع أَشْرَافِ أَهْلِهِ، وفُضِّلُوا على الخلائقِ كَمَا فُضِّلت النُّسور على سائرِ الطَّيرِ، وكما فُضِّلتْ عَينٌ في مَرجٍ على ما حَوْلَهَا، ثم يُنادِي مُنَادٍ: أَينَ الذين كانوا لا تُلهِيهم رِعْيَة الأَنْعَامِ عَنْ تِلاوَة كتَابي؟ فَيَقُومُونَ فَيُلبَسُ أَحَدُهم تَاجَ الكَرَامة، وَيُعْطَى النُّورَ بيَمينِهِ والخلد بِشِمَاله، فَإِن كانَ أَبَواه مُسْلمَينِ كُسِيَا حُلَّةً خيرًا مِن الدُّنْيَا ومَا فيهَا، فَيَقُولان: أَنَّى هَذه لنا؟ فيُقَالُ: بمَا كَان وَلَدُكُمَا يَقْرأُ الْقُرآنَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever recites the Quran and acts by what is in it, and dies within the community, Allah, the Exalted, will resurrect him on the Day of Resurrection with the noble scribes and the rulers. And whoever recites the Quran while he stammers in it and does not abandon it, he will have his reward twice. And whoever is eager for it but cannot recite it and does not abandon it, Allah will resurrect him on the Day of Resurrection with the nobles of his family, and they will be preferred over creation as the eagles are preferred over the rest of the birds, and as a spring in a meadow is preferred over what surrounds it. Then a caller will call out: Where are those who were not distracted from the recitation of My Book by the pasturing of livestock? So they will stand, and one of them will be clothed with the crown of honor, and given the light in his right hand and eternity in his left. If his parents were both Muslims, they will be clothed in a garment better than this world and what is in it, and they will say: How is this for us? It will be said: Because your child used to recite the Quran."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن زنجويه، [طب] الطبرانى في الكبير [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن معاذ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade