Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 22-118b
Ubay b. Kaʿb
"عَنْ أُبىٍّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ الله ﷺ يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ: أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ؟ قَالُواْ: لاَ، قَالَ: أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ؟ قَالُوا: لاَ. قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوات عَلَى الْمُنَافِقِينَ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهمَا لأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ، وَإنَّ الصَّفَّ الأوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلائِكَةِ، وَلوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ، وَإِنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاتهِ وَحْدَهُ، وَصَلاَتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكى مِنْ صَلاَتِه بالرَّجلِ، وَما كَثُرَ فَهُو أحَبُّ إِلَى الله ﷻ ".
Translation
Chain of narrators
- Ub
- Ṣallá Binā Rasūl
Machine translation, not reviewed
"From Ubayy, who said: The Messenger of Allah ﷺ led us in the Fajr prayer one day and said: 'Is so-and-so present?' They said: 'No.' He said: 'Is so-and-so present?' They said: 'No.' He said: 'These two prayers are the heaviest of prayers upon the hypocrites, and if you knew what is in them, you would come to them even crawling on your knees. And the first row is like the row of the angels, and if you knew its virtue, you would race to it. And a man's prayer with another man is purer than his prayer alone, and his prayer with two men is purer than his prayer with one man, and the more numerous they are, the more beloved it is to Allah ﷻ.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ط] الطيالسي [حم] أحمد وعبد بن حميد، والدارمى، [د] أبو داود [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة [ع] أبو يعلى وابن خزيمة، [حب] ابن حبّان [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره
machine translation[Ṭ] al-Ṭayālisī; [Ḥm] Aḥmad, ʿAbd b. Ḥumayd, and al-Dārimī; [D] Abū Dāwūd; [N] al-Nasāʾī; [H] Ibn Mājah; [ʿ] Abū Yaʿlā and Ibn Khuzaymah; [Ḥb] Ibn Ḥibbān; [Qṭ] al-Dāraquṭnī in his Sunan, in al-Afrād; [K] al-Ḥākim in al-Mustadrak; [Q] al-Bayhaqī in his Sunan; [Ḍ] Ḍiyāʾ al-Maqdisī in his Mukhtārah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade