Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 21701a
"مَنْ سَبَّحَ الله مائَةً بالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ، كَانَ كَمَنْ حَجَّ مائَةَ حَجة، وَمَنْ حَمِدَ الله مائَةً بِالْغَدَاةِ وَمائَةً بِالْعَشِيِّ، كَانَ كَمَنْ حَمَلَ عَلَى مائَةِ فَرَسِ في سبيلِ الله: أَو قال غَزَا مائَةَ غَزْوَةٍ، وَمَنْ هَلَّلَ الله مائَةً بالغَدَاةِ وَمائَةً بالْعَشِيِّ (كَانْ كَمَنْ أَعْتَقَ مائَةَ رَقَبَةِ مِنْ وَلَدِ إِسَمَاعِيلَ، وَمَنْ كبَّرَ الله مائَةً بالْغَدَاةِ وَمائَةً بِالعَشِيِّ) لَمْ يَأتِ في ذَلِكَ الْيَوْمِ أَحَدٌ بِأَكْثَرَ مِمَّا أَتَى إِلا مَنْ قَالهُ مِثْلَ مَا قَال أَوْ زَادَ عَلَى مَا قال".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever glorifies Allah a hundred times in the morning and a hundred times in the evening, it is as if he had performed a hundred pilgrimages. And whoever praises Allah a hundred times in the morning and a hundred times in the evening, it is as if he had carried upon a hundred horses in the way of Allah, or he said: fought a hundred battles. And whoever declares Allah's oneness (says La ilaha illa Allah) a hundred times in the morning and a hundred times in the evening, it is as if he had freed a hundred slaves from the descendants of Isma'il, and whoever magnifies Allah (says Allahu akbar) a hundred times in the morning and a hundred times in the evening, no one will come on that day with more than what he has come with, except one who has said the same as he said or more than what he said."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ت] الترمذي حسن غريب عن عمرو بن شعيب عن أَبيه عن جده
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade