Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 21466a
"مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَة وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَة [عَمِيَّةٍ] يَغْضَبُ لِعُصبَةٍ، أَوْ يَدْعُو إِلَى عُصْبَة، أَوْ يَنْصُرُ عُصْبَةً فَقُتِلَ فَقَتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا، وَلا يَتحَاسُّ أَمْرَ مُؤمِنِهَا، وَلا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا فَلَيسَ مِنِّي وَلَسْتُ منْهُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever departs from obedience and separates from the community and dies, dies a death of Jahiliyyah. Whoever fights under a blind banner, angry for a tribal cause, or calls to a tribal cause, or supports a tribe, and is killed, is killed a death of Jahiliyyah. Whoever comes out against my Ummah, striking its righteous and its wicked, not sparing its believers, and not fulfilling a covenant with one who has a pact, he is not of me and I am not of him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [م] مسلم [ن] النسائي عن أبي هريرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade