Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 21466a
"مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَة وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَة [عَمِيَّةٍ] يَغْضَبُ لِعُصبَةٍ، أَوْ يَدْعُو إِلَى عُصْبَة، أَوْ يَنْصُرُ عُصْبَةً فَقُتِلَ فَقَتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا، وَلا يَتحَاسُّ أَمْرَ مُؤمِنِهَا، وَلا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا فَلَيسَ مِنِّي وَلَسْتُ منْهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Barangsiapa keluar dari ketaatan dan memisahkan diri dari jamaah lalu ia meninggal, maka ia meninggal dengan kematian jahiliyah. Barangsiapa berperang di bawah panji kefanatikan, marah karena golongannya, menyeru kepada golongannya, atau menolong golongannya, lalu ia terbunuh, maka terbunuhnya adalah terbunuh secara jahiliyah. Dan barangsiapa keluar atas umatku, memukul orang baiknya dan orang jahatnya, tidak menghindari urusan orang mukminnya, dan tidak menepati perjanjian dengan orang yang memiliki perjanjian dengannya, maka ia bukan dari golonganku dan aku bukan darinya”.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [م] مسلم [ن] النسائي عن أبي هريرة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami