Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20864a
"مَنْ انْتُدِبَ خَارجًا في سَبِيل الله ابْتَغَاءَ وَجْهِهِ وَتَصدِيقَ وَعْده، وإيمانًا بِرِسَالاتِه عَلَى الله ضَامِنٌ، فَإِمَّا يَتَوَفَّاهُ في الجَيشِ بِأَيِّ صَنْف شَاءَ فيُدْخِلُه الجَنَّةَ، وَإمَّا (أَن) يسيحَ في ضَمانِ الله فَإنْ طَالتْ غَيبَتُهُ ثم يَرُدُّه إِلى أَهْله سَالِمًا مَعَ مَا نَال من أَجْر أَوْ غنيمة (أَوْ لَدَغَتْه هَامَةٌ أَوَ ماتَ عَلى فِراشِه بِأَيِّ حَتْف شَاءَ الله، فَإِنَّه شَهِيدٌ وَلَه الْجَنَّةُ) ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever goes out in the cause of Allah, seeking His face, affirming His promise, and believing in His messengers, is under the guarantee of Allah. Either He will take him in battle in whatever manner He wills and admit him to Paradise, or (he will) return him to his home safely with the reward or spoils he has gained (or a venomous creature stings him, or he dies on his bed by whatever death Allah wills, then he is a martyr and he has Paradise)."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن عن أَبي مالك الأشعرى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade