Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20633a
"مَنْ أَعَان ظَالِمًا بِبَاطِلٍ لِيَدْحَضَ بِبَاطِلِه حَقًّا فَقَدْ بَرِئَ من ذِمَّةِ اللهِ، وَذِمَّةِ رَسُولِه، وَمَنْ مَشَى إِلَى سُلطَانِ الله في الأَرْضِ لِيُذِلَّهُ أَذَلَّ اللهُ رَقَبَتَهُ مَعَ مَا يَدَّخِرُ له من الخِزْي يَومَ القِيَامَةِ، وَسُلطانُ اللهِ في الأرْضِ: كِتَابُ اللهِ وَسنَّةُ نَبِيه، وَمَن وَلَّى وَالِيًا مِن المُسْلِمِين شَيئًا من أُمُورِ المُسْلِمينَ، وهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ في المسْلِمين مَنْ هو خَيرٌ للمسلمِين مِنْه وَأَعْلَمُ بِكِتَاب اللهِ وَسُنَّةِ رَسُوله ﷺ فَقَدْ خَانَ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَخَان جَمَاعَةَ المُسْلِمينَ ومَنْ ولِيَ شَيئًا مِنْ أُمُورِ المُسْلِمِينَ لَمْ يَنْظُر اللهُ لَهُ في شَيْءٍ مِن أُمُوره، حَتَّى يَقُومَ بأمُورهِم، وَيَقْضِيَ حَوائجَهُم وَمَنْ أَكَلَ دِرْهَمًا مِن رِبًا فَهُو كَإِثْم سِتَّةٍ وثَلاثِين زَنْيَةً، ومَنْ نَبَتَ لَحْمُه من سُحْتٍ فَالنَّارُ أَوْلَى بِهِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever helps a tyrant with falsehood to nullify a truth with his falsehood, the protection of Allah and the protection of His Messenger has withdrawn from him. Whoever walks to the sultan of Allah on earth to humiliate him, Allah will humiliate his neck, along with what is stored up for him of disgrace on the Day of Resurrection. The sultan of Allah on earth is the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet. Whoever appoints a governor over any affair of the Muslims while he knows that among the Muslims there is someone better for the Muslims than him and more knowledgeable of the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger ﷺ, he has betrayed Allah and His Messenger and betrayed the community of the Muslims. Whoever is in charge of any affair of the Muslims, Allah will not look upon him in any of his affairs until he attends to their affairs and fulfills their needs. Whoever eats one dirham of interest is like one who commits thirty-six acts of adultery. Whoever has flesh grown from unlawful wealth, the Fire is more deserving of it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن والخطيب، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن ابن عباس وضُعِّفَ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade