Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20588a
"منْ أَصْبح مُعافًا في بدنِهِ، آمِنًا في سِرْبِه، عِنْده قُوتُ يوْمِه، قَكَأَنَّما حِيزَت لَهُ الدُّنْيا، يا بن جعْثَم. يكْفيكَ مِنْها ما سدَّ جَوْعتَكَ، ووارَى عَوْرَتَكَ، فَإِن () كَانَ بَيتٌ يُوارِيكَ فَذَاك، وَإِن كَانَتْ دَابَّةٌ تَرْكَبُهَا فبخٍ، فِلقُ الْخُبْزِ وَمَاءُ الْجَرِّ وَمَا فَوقَ ذَلِك حِسَابٌ عَلَيكَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever wakes up healthy in his body, secure in his dwelling, having his food for the day, it is as if the world has been gathered for him. O Ibn Ja'thum, what suffices you of it is what fills your hunger and covers your nakedness. If there is a house () that shelters you, that is well; if there is a mount you ride, then good. A morsel of bread and water of the jar, and whatever is beyond that is a reckoning upon you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن أَبي الدرداء
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade