Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-971b
"عن سعيد بْنِ جُبَير، قال: رأى عُمَر بن الخطابِ إنسانًا يُسَبِّحُ بمَسابِيحَ مَعه، فَقال عمَر: إنما يَجْزِيهِ مِن ذَلك أن يقولَ: سُبْحانَ الله ملءَ السمواتِ والأرض، وَمِلءَ ما شَاء من شَىْءٍ بعد، ويقول: الحمد لله ملءَ السموات والأرض، وَمِلءَ ما شَاء من شئ بَعْدَهُ، ويقول: الله (أكبر) ملء السموات والأرض، وملءَ ما شاء من شئٍ بَعْد".
Translation
Chain of narrators
- Sʿyd b. Jubayr
- Rʾá ʿUmar b. al-Khṭāb Nsān Yusabbiḥ Bmasābīḥ Maʿh
- ʿMar Nmā Yajzīh from Dhalk
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Sa'id ibn Jubayr, who said: 'Umar ibn al-Khattab saw a man glorifying Allah with beads he had with him. 'Umar said: It is enough for him from that to say: 'Glory be to Allah, as much as the heavens and the earth are filled, and as much as He wills of anything after that,' and to say: 'Praise be to Allah, as much as the heavens and the earth are filled, and as much as He wills of anything after that,' and to say: 'Allah is (the Greatest), as much as the heavens and the earth are filled, and as much as He wills of anything after that.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade