MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-848b

"عَنِ الحكمِ بنِ مسعودٍ الثَّقَفى قالَ: قَضَى عمرُ بنُ الخطاب في امرأةٍ تُوفيتْ وتركت: زَوجَها وأُمَّها (وإخْوَتَها لأمها) () لأبيها وأمها، فأشرك عمر بين الإخوة للأم والإخوة للأب والأم في الثلث، فقال له رجلٌ: إنك لم تشرك بينهم عام كَذا وكَذا فقال عمر: تلك على ما قضيتُ يومئذٍ وهذه على ما قَضَيْنا".

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥkm b. Msʿwd al-Thaqafá
  2. Qaḍá

Machine translation, not reviewed

"From al-Hakam ibn Mas'ud al-Thaqafi, who said: 'Umar ibn al-Khattab gave a judgment concerning a woman who died and left: her husband, her mother, and (her brothers from the mother) () from the father and mother. 'Umar gave the brothers from the mother and the brothers from the father and mother an equal share in the third. A man said to him: 'You did not share them out like this in such-and-such a year.' 'Umar said: 'That was according to what I judged that day, and this is according to what we judge now.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • [عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة [ق] البيهقى في السنن

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us