Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-818b
"عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ امْرَأَةً مُتَعَبِّدةً حَمَلَتْ، قَالَ عُمَرُ: أرَاهَا قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ تُصَلَّى فَخَشَعَتْ فَسَجَدَتْ، فَأَتَى غَاوٍ مِنَ الْغُوَاةِ فَتَجَشَّمَهَا، فَأَتَتْهُ فَحَدَّثتْهُ بِذَلِكَ سِرًا فَخَلَّى سَبِيلَهَا".
Translation
Chain of narrators
- Ṭāriq b. Shihāb
- Balagh ʿUmar
- Āmraʾah Mutaʿabbidh Ḥamalat
Machine translation, not reviewed
"From Tariq ibn Shihab, who said: It reached 'Umar that a devout woman had become pregnant. 'Umar said: I think she got up at night to pray, became humble and prostrated, and a deviant among the deviants approached her and overpowered her. She came to him and told him of this in secret, so he released her."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة
machine translation[ʿb] ʿAbd al-Razzāq [sh] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade