Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-787b
"عَنْ عُمرَ قَالَ: أَيُّمَا امرَأَةٍ نكَحَتْ فِى عِدَّتِهَا فَلَمْ يدخُلْ بِهَا زَوْجُهَا فَإِنَّهُ يُفَرَّقُ بينهمَا، فَتَعْتدُّ مَا بَقِىَ مِنْ عِدَّتِهَا، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا خَطَبَ زَوْجها الآخَرُ فِى الخُطَّابِ، فإِنْ شَاءَتْ نَكَحَتْهُ، وَإِنْ شَاءتْ ترَكَتْهُ، فَإِنْ كَانَ دَخَلَ بِهَا فَإِنَّهُ يُفرَّقُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ لَا يَجْتَمِعَانِ أَبدًا، وَإِنَّها تَسْتَكْمِلُ عِدَّتَهَا مِنَ الأَوَّلِ، ثُم تَعْتَدُّ مِن الآخَرِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmr
Machine translation, not reviewed
'Umar said: "Any woman who marries during her 'iddah, and her husband has not consummated the marriage with her, they shall be separated, and she completes what remains of her 'iddah. When her 'iddah has ended, her husband (the second) proposes to her, and if she wishes she marries him, and if she wishes she leaves him. If he has consummated the marriage with her, they shall be separated, and they never reunite, and she completes her 'iddah from the first [husband], then observes 'iddah from the other."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك، والشافعى، [عب] عبد الرازق [ص] سعيد بن منصور [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade