Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-764b
"عَنْ عُمَرَ قال: إِنَّ مِنَ النَّاسِ نَاسًا يُقَاتلُونَ (رِيَاءً وسُمْعَةً، وَمِنَ النَّاسِ نَاسًا يُقَاتِلُونَ) إذْ رَهَقَهُم الْقِتَالُ فَلَمْ يجِدوُا غَيْرَهُ، ومِنَ النَّاسَ نَاسٌ يُقَاتِلُونَ ابْتِغَاءَ وَجْهِ الله، فَأُوَلئِكَ هُمُ الشُّهَداءُ، وإِنَّ كُلَّ نَفْسٍ تُبْعَثُ عَلى مَا تَمُوتُ عَليْهِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar
- In from al-Nās Nās Yuqātlūn
Machine translation, not reviewed
"'Umar said: Among the people are those who fight for show and reputation, and among the people are those who fight when fighting overwhelms them and they find nothing else, and among the people are those who fight seeking the Face of Allah; those are the martyrs. Indeed every soul will be resurrected upon what it dies upon."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade