Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-760b
"عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَمِعَ نَوَّاحَةً بِالْمَدِينَةِ لَيْلًا، فَأَتَاهَا فَدَخَل عَلَيْهَا فَفَرَّقَ النِّسَاءَ، فَأَدْرَكَ النَّائِحَةَ فَجَعَلَ يَضْرِبُهَا بِالدِّرَّةِ، فَوَقَعَ خِمَارُهَا، فَقَالُوا: شَعْرُهَا يا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! ! فَقَالَ: أَجَلَ؛ فَلَا حُرْمَةَ لَهَا".
Translation
Chain of narrators
- Naṣr b. ʿĀṣim
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Nawwāḥah
Machine translation, not reviewed
"Nasr ibn 'Asim narrated that 'Umar ibn al-Khattab heard a wailing woman in Madinah at night. He went to her, entered upon her and dispersed the women. He caught up with the wailing woman and began striking her with the whip, and her headscarf fell. They said: Her hair, O Commander of the Believers! He said: Indeed; she has no sanctity."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade