Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-759b
"عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: لَمَّا مَاتَ خَالِدُ بْنُ الوَلِيدِ اجْتَمَعَ فِى بَيْتِ مَيمُونَة نِسَاءٌ يَبْكِينَ، فَجَاءَ عُمَرُ وَمعَهُ ابْن عَبَّاسٍ وَمعَهُ الدِّرَّةُ، فَقَالَ: يَا عَبْد الله ادْخُلْ عَلى أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَأمُرْهَا فَلْتَحْتَجِبْ، وَأَخْرِجْهُنَّ عَلىَّ، فَجَعَلَ يُخْرِجْهُنَّ عَلَيْهِ وَهُوَ يَضْرِبُهُنَّ بِالدِّرَّةِ، فَسَقَطَ خِمَارُ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ، فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ خِمَارُهَا، قَالَ: دَعُوهَا وَلَا حُرْمَةَ لَهَا، كَانَ مَعْمَرُ يَعْجَبُ مِنْ قَوْلِهِ: لَا حُرْمَةَ لَهَا".
Translation
Chain of narrators
- ʿAmr b. Dīnār
- Lammā Māt Khālid b. al-Walīd Ājtamaʿ Fiá Bayt Maymūnah Nisāʾ Yabkīn Fajāʾ ʿUmar and Mʿah Ibn ʿAbbās Wamʿah al-Dirrah
Machine translation, not reviewed
"'Amr ibn Dinar said: When Khalid ibn al-Walid died, women gathered in the house of Maymunah weeping. 'Umar came with Ibn 'Abbas and with him a whip. He said: O servant of Allah, enter upon the Mother of the Believers and order her to veil, and bring them out to me. He began bringing them out to him while he struck them with the whip. The headscarf of one of the women fell, and they said: O Commander of the Believers, her headscarf! He said: Leave it, she has no sanctity. Ma'mar used to wonder at his saying: She has no sanctity."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade