Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-75b
"عن عمر بن الخطاب ؓ قال: "لما كان يوم خيبر أهل بعض أصحاب النبي ﷺ فقالوا: فلان شهيدٌ، فلان شهيدٌ، حتى مروا على رجلٍ، فقالوا: فلان شهيدٌ، فقال رسول الله ﷺ: كلَّا، إني رأيته في النَّار في بردَةٍ غَلَّها أو عباءةٍ، ثم قال رسول الله ﷺ: يا بن الخطاب: أذهب فنادِ في الناس أنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون، فخرجت فناديت: ألا إنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون".
Translation
Chain of narrators
- ʿMr b. al-Khṭāb Rḍy Allāh
- h
Machine translation, not reviewed
"From ʿUmar b. al-Khaṭṭāb (may God be pleased with him), who said: "On the day of Khaybar, some of the Companions of the Prophet ﷺ came forward and said: 'So-and-so is a martyr, so-and-so is a martyr,' until they passed by a man and said: 'So-and-so is a martyr.' The Messenger of God ﷺ said: 'No! I saw him in the Fire because of a cloak he stole (from the spoils), or a robe.' Then the Messenger of God ﷺ said: 'O son of al-Khaṭṭāb, go and announce among the people that none will enter Paradise except the believers.' So I went out and announced: 'Indeed, none will enter Paradise except the believers.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [م] مسلم [ت] الترمذي والدارمي، [حب] ابن حبّان
machine translation[Ḥm] Aḥmad, [M] Muslim, [T] al-Tirmidhī and al-Dārimī, [Ḥb] Ibn Ḥibbān
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade