Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-749b
"عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: بَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخطَّابِ جَالِسٌ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِذْ قَدِمَ رَكْبٌ، فَأَنَاخُوا وَطَافُوا وَسَعَوْا فَفَالَ لَهُمْ عُمَرُ: مِمَّنْ أَنْتُمْ؟ قَالوُا: مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، قَال: فما أقدَمَكم؟ قالوا: حجاج، قال: أما قدمتم في تجارةٍ ولا ميراثٍ ولا طلبِ دينٍ؟ قالوا: لا، قال: فائتنِفوا".
Translation
Chain of narrators
- Mujāhid
Machine translation, not reviewed
"Mujahid narrated: While 'Umar ibn al-Khattab was sitting between as-Safa and al-Marwah, a caravan arrived. They made their camels kneel, circumambulated and performed sa'i. 'Umar said to them: From where are you? They said: From the people of Iraq. He said: What brought you? They said: Pilgrimage. He said: Did you not come for trade, inheritance, or seeking a debt? They said: No. He said: Then begin anew."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة
machine translation[ʿb] ʿAbd al-Razzāq [sh] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade