Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-738b
"عن يحيى بن جعدةَ أن عمر بن الخطاب خرجت امرأةٌ على عهدِه متطيبةً فوجد ريحَها، فعلاها بالدِّرَّة، ثم قال: تَخْرُجْنَ متطيباتٍ فيجدُ الرجالُ ريحَكن؟ ! وإنما قلوبُ الرجال عندَ أَفواهِهِم؟ ! اخرجن تَفِلَاتٍ".
Translation
Chain of narrators
- Yḥyá b. Jʿdh n ʿMr b.
Machine translation, not reviewed
"From Yahya ibn Ja'dah that a woman went out during the time of 'Umar ibn al-Khattab wearing perfume. He smelled her scent and struck her with his whip, then said: 'You go out wearing perfume so that men smell your scent? Indeed, the hearts of men are at their mouths! Go out unperfumed (tafilat).'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade