Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-699b
"عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ: مَا لَكَ أَفْصَحُنَا وَلَم تَخْرُجْ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا؟ قَالَ: كَانَتْ لُغَةُ إِسْمَاعيلَ قَدْ دَرَسَتْ فَجَاءَ بِهَا جِبْرِيلُ فَحَفِظْتُهَا".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"Narrated from 'Umar that he said: O Messenger of Allah, what is it with you that you are more eloquent than us, yet you did not grow up among us? He said: The language of Isma'il had been effaced, so Jibril brought it to me and I memorized it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الغطريفى في جزأيه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade