Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-681b
"عَنْ سَعيد بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُ إِذَا كَبَّرَ لاسْتِلَامِ الْحَجَرِ: بِاسْمِ الله وَالله أَكْبَرُ عَلَىَ مَا هَدَانَا، لَا إِله إِلَّا الله وَحْدَهُ لَا شَرِيَكَ لَهُ، آمَنْتُ بِالله، وَكَفَرْتُ بِالطَّاغُوتِ، وَباللَّات والْعُزَّى، وَمَا يُدعَى مِنْ دُونِ الله، إِنَّ وَلِيِّىَ الله الَّذِى نَزَّلَ الكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالحِينَ".
Translation
Chain of narrators
- Saʿyd b. al-Musayyib
Machine translation, not reviewed
Sa'id ibn al-Musayyib: 'Umar ibn al-Khattab used to say when he uttered the takbir to touch the Black Stone: 'In the name of Allah, and Allah is greatest, upon what He has guided us; there is no god but Allah alone, with no partner. I believe in Allah, and I reject the taghut, and al-Lat and al-'Uzza, and whatever is worshipped besides Allah. Indeed, my Protector is Allah, who sent down the Book, and He is the Protector of the righteous' (Quran 7:196).
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الأزرقى، ورى [ش] ابن أبى شيبة بعضه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade